domingo, 12 de junio de 2016

#Microcuentos de mayo III y junio I

De nuevo vengo con una entrada con mucho retraso, con pocos microcuentos, pero con más tiempo y con mejor tiempo acompañándonos. Feliz inicio de semana. =)

domingo, 15 de mayo de 2016

#Microcuentos de mayo I y II

A veces siento que las palabras se vuelven algo planas, si no les damos un poco de color o algo que las vuelva más llamativas a primera vista. 
Yo quería darles un toque especial, con diferentes estilos y caí en la cuenta de poder recrear eso que quería gracias a una aplicación llamada Notegraphy, que desde hace tiempo la usa y recomienda una amiga. 
Así pues desde hace unos días he decidido probarla para ilustrar mis microcuentos, y de vez en cuando los veréis así. 



viernes, 6 de mayo de 2016

#Microcuentos de abril III

Así terminamos abril, sin grandes sorpresas, pero con gran satisfacción.

sábado, 30 de abril de 2016

Poema homenaje a W. Shakespeare

Últimamente, no me presento tanto a concursos literarios, pero cuando lo hago intento escribir con la mayor intensidad posible, aunque lo haga en el último momento.
Eso me ha pasado recientemente en un concurso de poesía de la editorial Artgerust, homenaje a William Shakespeare.
Ha supuesto para mi toda una sorpresa, porque solo escribí un poema in extremis, y ha resultado ser finalista, para aparecer en una antología, junto a otros 149. 
Me siento muy contenta, ya que como siempre, poco a poco seguiré en el camino, mejorando. =)
Aquí os dejo el listado de los poemas finalistas y de los ganadores:

Y en este otro enlace podréis ver en mi perfil allí, mi poema, junto a otros escritos:

Amor viciado

No permitas, que sus alas caídas,
arrastren a la muerte a tu mente,
pues su vigor, son letras vacías,
que temen que tu frialdad aumente.

Resiste al insistente abrazo,
del clamor de sus borrosos ojos,
perdidos en un lejano pasado,
ya apartados de tu regazo.

Ni siquiera su recuerdo, oculta,
la verdad de su obra sinuosa,
poderosa llaga que dificulta,
el rumbo de su vida engañosa.

Haz de tu mundo, un hogar soñado,
así, volará tu cuerpo atado.

por @NoeBranford 23-4-2016

sábado, 23 de abril de 2016

#Microcuentos de abril II

Hoy es el día del libro, pero no tengo pensado escribir nada especial. 
Siempre admiro, las diferentes maneras de escribirlo, desde la antigüedad hasta la modernidad, cualquier género o formato, ya que nos llevan por múltiples rutas de ensueño, de emociones y realidad. 
Sus palabras viven todo el año y hoy es día de recordar eso.
Sin más os dejo algunos microcuentos de este mes. 

viernes, 15 de abril de 2016

#Microcuentos de abril I

Hay momentos en los que el entorno no te dice nada, no te inspira, sientes que piensas palabras insípidas y repetitivas, por lo que prefieres no forzar sus sentimientos ni los tuyos. 
Ahí es cuando te das cuenta de que tienes que escribir lo que te guste, y cuando tengas ganas. 
Por eso he decidido reducir la dosis de microcuentos diarios, un objetivo que ya cumplí cuando llegué al año. Ahora simplemente los escribiré cada dos o tres días o quien sabe cada cuanto... ;)

lunes, 11 de abril de 2016

Shita-kiri Suzume (舌切り雀-El gorrión de la lengua cortada)

Hace tiempo que leo fábulas y leyendas japonesas en inglés, las cuáles tengo intención de traducir en este blog, algo que hago con tiempo.
La primera que os compartí fue la de de Momotaro, una de las más conocidas y hoy es el turno de Shitakiri Suzume, que en español sería El gorrión de la lengua cortada
Pertenece al número 2 de la recopilación de los cuentos de hadas japoneses publicado por Takejiro Hasegawa en 1885, traducida al inglés por David Thompson e ilustrada por Sensei Eitaku.
Podéis encontrarla aquí:
http://www.baxleystamps.com/litho/hasegawa/hasegawa_2_shitakiri.shtml
En esta fábula podemos ver como la amistad que prevalece entre humanos y animales, trae recompensas, pero también y nunca mejor dicho como la avaricia y la envidia insana, no conducen a nada bueno.

1885, first edition, first printing, string ties & stab ties varieties A & B - Type A cover title

Se dice que hace mucho tiempo, una anciana enfadada preparó un poco de almidón en una palangana, con la intención de ponerlo en la ropa, en su...
bañera; pero un gorrión que una mujer, su vecina, tenía como mascota, se lo comió. Viendo esto, la anciana enfadada, agarró al gorrión diciendo: "Tú, ser detestable!" cortó su lengua y le dejó ir. 
Cuando la vecina escuchó que a su mascota gorrión le había sido cortada la lengua, por su delito, estaba enormemente apenada, y partió con su marido por las montañas y llanuras, para buscar...
...donde se había ido. Llorando: "¿Dónde se aloja el gorrión de la lengua cortada? ¿Dónde se aloja el gorrión de la lengua cortada?" 
Por fin, encontraron su casa. Cuando el gorrión vio que...

su viejo amo y su señora habían ido a verle, se alegró y les llevó dentro de su casa y les agradeció por su amabilidad en los viejos tiempos y sirvió una mesa para ellos y la llenó de sake y pescado hasta que no hubo más en la habitación, e hizo que su esposa, hijos y nietos sirvieran la mesa.
Por fin, tirando sus copas, bailaron una danza (giga)*...

... llamada la danza de los gorriones. De este modo pasaron el día.

Cuando comenzó a anochecer, y comenzaron a hablar de irse a casa, el gorrión sacó dos cestos de mimbre y dijo: "¿Llevaréis el más pesado, o debería daros el más liviano?" Los ancianos respondieron: "Somos viejos, así que danos el liviano: será más fácil llevarlo."

El gorrión entonces les dió el cesto liviano y volvieron con ello a su casa. "Vamos a abrirlo y ver que hay dentro", dijeron. Cuando lo abrieron y miraron, encontraron oro y plata y joyas y rollos de seda. Ellos jamás hubieran esperado algo así.  Cuanto más sacaban, más encontraban dentro. El suministro era inagotable. Así fue, como aquella casa se hizo rica y próspera de inmediato.

Cuando la anciana enfadada, que había cortado la lengua del gorrión vió esto, estaba llena de envidia, y fue a preguntarle a su vecina donde vivía el gorrión y todo sobre el camino. "Yo también iré": dijo, y enseguida partió en su búsqueda.
De nuevo el gorrión sacó dos cestos de mimbre y preguntó igual que antes:  "¿Llevarás el más pesado, o debería darte el más liviano?"
Pensando que el tesoro sería enorme en proporción al peso del cesto, la anciana...

...respondió: "Déjame llevar el pesado." Recibiendo este, volvió a casa con ello en su espalda; los gorriones se rieron de ella cuando se fue. Era tan pesado como una piedra y difícil de llevar; pero...

... por fin llegó con ello a su casa. Después cuando quitó la tapa y miró dentro, toda una tropa de demonios aterradores apareció saltando desde adentro y enseguida desgarraron a la anciana en pedazos.

*Giga: es una danza.